Palabras pronunciadas en varios idiomas saltan de mesa en mesa. La oscuridad de la noche se ilumina con las sonrisas de hombres y mujeres que bailan, cantan y dialogan emocionados. Nosotros estamos sentados compartiendo una cerveza y un soju. Los colores, los olores, los vestidos y los cantos son tan distintos y a la vez expresan la misma humanidad ansiosa de infinito. De pronto, los jóvenes que atienden las cafeterías corren, recogen las mesas y nos invitan a subir al segundo piso, como si algo grave fuera a ocurrir. La verdad no alcanzo a entender bien qué pasa. Por un momento todo es confuso, hasta que vemos que viene el tren y que pasará exactamente por la calle en la que estábamos. Es una experiencia extraña pero emocionante. Estamos en Ly Nam Dé en el Barrio Antiguo de Hanói (Vietnam). La llamada Train Street. Ese diablo al que llaman tren pasa lentamente como un testigo del pasado en esta tecnológica modernidad, en la que las pantallas de los celulares desplazan los ojos humanos. Al terminar su paso las sillas y las mesas vuelven a ubicarse y los turistas quedamos sorprendidos. No parece real que un tren pase por el medio de la fiesta y el goce. Queremos seguir conociendo la vida de esta ciudad milenaria, por eso bajamos del segundo piso y empezamos a andar en la Babel de sus calles, viendo su arquitectura entrecerrada entre grandes edificaciones de estilo francés y otras muy asiáticas. En un momento tomamos un bicitaxi que nos lleve a The Haflington, un bar inspirado en un museo de historia natural de estilo colonial británico de la década de 1920, todo en ambiente de una casa vietnamita tradicional. Mientras avanzamos entro en ese viaje mental que me hace inventariar lo que voy aprendiendo de los lugares que visito. Por un momento sonrío por la amabilidad de la gente de este país, esa que abre puertas y baja defensas personales disponiendo nuevas posibilidades. También me ha impresionado la serenidad que logra que el millar de motos y la gran cantidad de carros, hagan que el caos parezca ordenado. No he visto ninguna discusión o pelea por un contratiempo en el tráfico. Me he asustado al cruzar la calle –por la cebra– y sentir que 200 motos me van a estrellar, sin embargo siempre frenan o se desvían, sabiendo que mi chasís es más débil que el de sus motos. Es una actitud que nace de lo profundo del ser. No es una careta, ni una simple captación pasiva de normas. Es una actitud ante la vida, esa que sabe que todo sucede aunque no queramos. De pronto una voz vietnamita me trae de nuevo al presente. Es el momento de bajarnos del bicitaxi. @Plinero